剑桥口译集训班(口笔译兼顾) | 5天打造全能口译员顶尖师资专业授课-化妆品硅油生产商

您的位置：网站首页 行业动态 剑桥口译集训班(口笔译兼顾) | 5天打造全能口译员顶尖师资专业授课

剑桥口译集训班(口笔译兼顾) | 5天打造全能口译员顶尖师资专业授课

阅读量：3640994 2019-10-21

剑桥口译冬令营
开营计划
过完了2019年最后一个法定节假日
上班或学习的你调整好状态了吗？
眼瞅着时间离2020愈来愈近
年初制定的计划似乎还有很多没开始做?
充电机会来了……
继暑期上海口译夏令营结束后
我们又准备在寒假搞事情了，
特为广大口译爱好者
推出性价比超高的口译同传冬令营
5天口译实训课程
多位一线资深口译大咖相继授课
即日起至10月31日报名，可享早鸟价：6800元
11月1日至11月30日报名，7499元
12月1日至12月31日报名，8599元
扫描下方二维码，进行咨询/报名

1
学员对象

◆ 广大口译爱好者
◆ 有志进入口译市场，或是希望自己水平更上一个层次的译员
◆ 希望提升口笔译技能的同学
教学内容理论与实践相结合，走进同传箱、圆桌会议模拟实战内容与精选练习相结合，有助于学员体验口译员的工作状态，了解当前口译市场的热门领域。
2
冬令营特色
◆ 特邀名师授课：英美名校科班出身、国内外一线同传译员、多年的教育培训工作经验
◆ 专注于学员口笔译专业技能训练
◆ 课堂实战练习，通过大量交传、同传课程会议模拟，提升学员的双语切换和表达能力
◆ 因材施教，提高学习体验
◆ 颁发培训结业证书
3
上课安排
◆ 上课时间：
第一期：2020年1月13日-17日，为期5天；
第二期：2020年1月17日-21日，为期5天；
满30人开营
◆ 课程安排：
时间安排培训主题
课程模块一课程模块二任课教师第一天同传入门与实操
涉及大健康行业分析、医药行业新规、慢病管理、药厂质量管理体系，快语速讲者的应对、逻辑分析等。会议观摩：走进同传箱，现场进行交传同传练习丁宁第二天复述短记训练
笔记法
听辨训练涉及交通运输领域、汽车设计、新能源汽车主要技术背景，口音听辨练习、长句辨析与处理、概括复述等会议观摩：走进同传箱，现场进行交传同传练习靳萌第三天翻译技巧剖析CATTI 口译：科技环保译文鉴赏、卫生教育译文鉴赏，广告语翻译技巧、定桩记忆法解读、翻译技巧剖析、实用合同翻译技巧、数字翻译等会议观摩：走进同传箱，现场进行交传同传练习韩刚第四天专题口译训练涉及宏观经济及市场走势分析研究、世界主要经济体洞察、主要金融产品、金融监管、金融衍生品、金融与保险、大数据与网络安全、移动支付区块链与互联网金融等会议观摩：走进同传箱，现场进行交传同传练习蔡骅强第五天专题口译训练涉及商务合同、技术交流、合作协议及规章制度等口译项目等会议观摩：走进同传箱，现场进行交传同传练习黄建菲
◆ 上课形式：面授
◆ 上课地点：
上海市杨浦区创业大厦2号楼剑桥同传培训中心
4
授课老师
01韩刚

韩刚翻译团队领衔讲师
前外交部新闻司首席同传
外交学院英语翻译理论与实战专业
2016年获当当网教育培训领域“具有影响力作家”称号
B2A口译学习法、ECEC/CECE学习法创始人
毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。
02
靳萌

剑桥同声传译教研主任
资深同声翻译译员
资深同声翻译培训师
南京大学翻译研究硕士
英国纽卡斯尔大学同声传译硕士
英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师
上海外事翻译工作者协会
曾为国家科技部、中国科学院、世界卫生组织、世界银行、上海世博局、联合国驻日内瓦办公室、欧洲国家元首、中国加入世贸组织谈判首席代表龙永图、全国政协副委员长蒋树声，以及其他国家部委领导、欧美国家驻华使领馆、著名跨国公司担任交传与同传译员。
03蔡骅强

新加坡国立大学（国际商法硕士）
上海外国语大学（对外汉语系文学士）
资深同传培训师
英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师
曾为欧元集团主席兼卢森堡首相容克、英国前首相布莱尔、美国前总统卡特、德国前总理施罗德、意大利前总理蒙蒂、泰国前总理他信、芬兰前总理万哈宁、欧洲央行前行长特里谢，以及东盟、博鳌亚洲论坛、联合国机构、世界银行、国际货币基金组织、跨国企业、国际论坛等担任交传与同传译员。
04丁宁

剑桥同传医学翻译系主任
英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士
南京航空航天大学金城学院翻译专业教师
东南大学翻译硕士校外导师
大量会议口译经历，服务过的专业机构包括美国梅奥医院、约翰霍普金斯医院、杜克大学医院、克利夫兰诊所、中国医院协会、上海第七人民医院、中山大学第一人民医院、厦门大学第一附属人民医院、丹麦Steno糖尿病中心、默克集团、美国BD公司、辉瑞制药、恒瑞制药等。
05黄建菲