“迎七十华诞，提升新时期中国对外话语能力”第八届全国口译大赛总决赛              10月19日，第八届全国口译大赛（英语）总决赛在北京外国语大学千人礼堂落下帷幕。

本届全国口译大赛（英语）由中国外文局指导，共青团中央社会联络部支持，中国翻译协会主办，北京外国语大学承办，北京甲申同文翻译有限公司协办，旨在服务“一带一路”和对外话语体系与国际传播能力建设，促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才、提升新时期中国对外话语能力。

大赛总决赛闭幕式暨颁奖典礼上，中国翻译协会顾问、原常务副会长，中国侨联顾问唐闻生到会并致辞，她指出：

当前，中国特色社会主义进入新时代，翻译承担着助力中国走向世界、世界读懂中国的重要使命。向世界翻译中国成为世界观察中国、解码中国的一把“金钥匙”，而翻译工作者特别是口译工作者则往往是这把金钥匙的“第一开启者”。
全国口译大赛是中国译协近年来着力打造的一项全国性赛事品牌，为培养优秀翻译人才提供了良好平台，为用人单位选拔高水平口译人才提供了重要渠道。
在此感谢全国各院校及社会各界的积极组织和参与！希望大赛各位选手在未来的学习、工作中，努力锻造心怀祖国、放眼世界的思想境界，不断提高思想和专业水平，成为新时代中国翻译事业的可靠接班人。
北京外国语大学高级翻译学院院长任文宣读了北京外国语大学贾文键副校长的致辞。

中国翻译协会唐闻生顾问，中国翻译协会常务理事、前外交部翻译室副主任任小萍大使，中国翻译协会副秘书长、当代中国与世界研究院杨平副院长，北京外国语大学高级翻译学院院长任文等领导为选手和指导老师颁发了奖杯、荣誉证书。
本次大赛共有来自全国各省市、港澳台地区以及海外五百多所高校的近万名优秀选手参加了预赛、复赛和大区赛，共有50名选手进军10月18、19日在京举行的交传总决赛，16名选手报名参加了本次大赛同传邀请赛，这些选手经过两天的激烈角逐, 决出了包括冠、亚、季军在内的交传一等奖10人，二等奖15人，三等奖20人，以及同传冠、亚、季军，二等奖4人，三等奖5人。
美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院教授鲍川运评委对本次大赛过程中呈现的精彩片段做了点评。

本届大赛全程为方便同学观摩学习，同步安排了口译专家在线课程，免费向广大参与师生开放，总决赛期间还通过中国网旗下网家家直播中国频道进行了全程视频直播，得到了参赛选手和广大口译爱好者的一致好评。
总决赛评委1、任小萍，前中国驻纳米比亚，中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使，外交部翻译室副主任，前外交学院副院长
2、鲍川运，美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院教授
3、施晓菁，美国蒙特雷国际研究学院(MIIS)高级翻译学院副教授、国际会议口译员协会（AIIC）会员、联合国资深同传译员
4、任文 ，北京外国语大学高级翻译学院院长、教授
5、胡荣，对外经济贸易大学英语学院 副教授，中欧高级译员培训中心执行主任，欧盟委员会培训认证国际会议口译译员，欧盟口译总司中国项目访问学者
6、江红，香港中文大学翻译系高级讲师，国际会议口译员协会会员，前联合国全职口译员
7、杜蕴德 ，AIIC会员，23年职业会议口译员经验
8、姚斌 ，北京外国语大学高级翻译学院副院长
9、雷中华，博士，国际会议口译员，曾任北京语言大学高级翻译学院口译系主任，现为北京语言大学外国语学部MTI教育中心负责人，中国译协口译委员会委员
10、马剑波，中央财经大学外国语学院翻译系教师，曾供职于清华大学外语系、国家环境保护局国际合作司
11、刘冰，外交学院口译教师
对话嘉宾
中文讲者彭成义中国社会科学院国际政治理论研究室副研究员
英文讲者David Ferguson外文出版社外语专家
同传邀请赛获奖情况


李嘉铭，香港中文大学（深圳）

蔡 敏，对外经济贸易大学 
王静怡，北京外国语大学
交传精英赛获奖情况
王静怡，北京外国语大学
金羽菲，北京外国语大学
熊志远，复旦大学

1、杨沛然，中南大学2、马博远，北京外国语大学3、姜子豪，北京外国语大学4、严铭，扬州大学5、马强，西北大学
6、杨云舟，西南大学
7、毛嘉烨，成都师范学院
结束语
至此，第八届全国口译大赛（英语）总决赛圆满落幕了！

已经有小伙伴迫不及待地想参加下一届的全国口译大赛了，记得要继续关注甲申同文翻译微信公众号呀，几乎每年都会提醒大家报名参赛~

甲申同文翻译TIIT
连续12届（2008-2019）
博鳌亚洲论坛口译服务提供商

2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构

2010上海世博会翻译服务提供商

2009世界轮滑锦标赛唯一翻译服务提供商

- THE END -
关注甲申翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料两会 | 19 | 一带一路 | 术语 | APEC | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯
欢迎来稿分享你的翻译学习心得，投稿地址：cstiit@126.com
推荐阅读
1丨【视频】凯特王妃最新演讲 快来感受纯正皇室英音
2丨如何在翻译时讲一口优雅的贵族英音？（附视频）
3丨【最美英音PK最强美音】英女王&川总国宴演讲致辞全程！
4丨视频 | 浓浓英伦腔，标准皇家范！凯特王妃2019年首次公开演讲【双语全文】
5丨【最美英音】92岁英女王献上2018年圣诞致辞（双语全文）
6丨【干货】如何提高听辨英语口音能力（附67种英语口音视频）
学于甲申
译在甲申
因纯粹而专业
十年来，我们专注于翻译人才的培养
十年来，我们致力于英语能力的提升
让考证、考研、上会，一步到位
咨询电话
Mini:    18975853372
Sanny: 17788933352
Lydia:  17788933362
电话号码也是微信号码哦！