更多NHK新闻请移步小程序付费使用
元气美少女字幕组全新整改招募啦！字幕组旨在做“72小时”和“世界遗产”两部纪录片，感谢伙伴们的一路支持才有我们的今天！现在我们需要大量的新鲜血液，只要你N2 120分以上，拥有足够的耐心·细心·恒心就可以加入我们，字幕组的工作也会比较辛苦，三天打鱼两天晒网的童鞋请绕道！
本次将招募：1.听写·翻译·翻译校对2.压制:将原始录制的高清视频通过压制后尽量减小视频大小，提取字幕等。3.特效：声音和视频字幕的特殊效果，简单来说就是为视频字幕加上一些炫酷效果。4.轴君:时间轴包括硬轴和软轴，很好上手。5. 文案：为我们的纪录片写上具有特色的介绍或感想。不是技术大佬也莫方，我们会提供入组培训。感兴趣的小伙伴请将你的简历投入邮箱：1062672782@qq.com,通过测试后便可与我们并肩作战啦！不尝试你永远不知道自己有多么优秀！！！风里雨里纪录片组等你ε=ε=ε=(~￣▽￣)~
本文编辑 | 婷
一、【麦当劳黑咖啡=大野智】
             
每天的优质生活从优选吃喝开始。麦当劳黑咖啡全面升级，香味更加浓厚醇香。吃到好吃的汉堡也要嘴硬说一般的傲娇小智这次也坦诚说出真心话了呢——真的变好喝了噢。黑衣配黑咖，黑咖配黑智，不得不说麦当劳这期广告的配色方案十分有格调呀。(逃)
最后对着咖啡哼的小曲调可以无限循环噢~一杯黑咖让活泼小智变成安静美智，而这新咖啡竟然！不！要！钱！在日小伙伴不可错过呀~
 
【生词】
味わい（あじわい）：1.风味，味道。2.趣味，有趣。
 
二、【花王Essential Flat洗发水=樱井翔 多部未华子】
                           
头发打结是每个女生起床后的烦恼，看着自己的一头乱毛心情也乱乱的。作为个贴心温柔的伴侣，是时候拿出可以为女生撑起伞，遮风挡雨的护发产品——花王Essential Flat。花王Essential系列的新产品，无论是卷毛还是毛发打结，365天始终顺滑；成分含有琥珀酸、月桂基硫酸铵，洗除头发内部的钙，搭配清爽的花香，拯救炸毛，心情也转晴呢！
本期广告由樱井翔和多部未华子两人搭档出演，两人曾在电视剧《贫穷贵公子》共演，很有缘分的是两人还是同天生日，此次饰演夫妻角色也是十分养眼，把夫妻的日常感表现得淋漓尽致呢~
 
【生词】
くせ ：头发打结。
うねり：波浪，指卷发。
 
三、【日立Big Drum系列全自动洗衣机=ARASHI】
                           
出去完总是不放心家务？衣服来不及洗了啊、饭来不及做了啊，完全没心思玩了嘛！还停留在这样想法的你有点Out啦，看看NINO是怎么操作的叭——打开手机点点点，家里的洗衣机就可以自己开始洗衣服了呢！人工智能真是太高能了吧！连时尚担当MJ都不敢相信呢，但日立Big Drum系列的洗衣机就是这么厉害呢~
 
【生词】
洗剤（せんざい）：洗涤剂，洗衣剂，洗衣粉
听译/时间轴/压制：だれ
文案：金鱼
档源：ミナミ
END
【公众号助手】 如何下载使用官方音频  |  如何手机收听NHK的官方音频  |  公众号2017大事年表  |  公号操作的基本常识 |  号内搜文字级别检索的使用
【公众号使用须知】公众号内容使用请先查阅相关文章阅读熟悉基本的操作，力争不做伸手党，多思考。会不定期通过文章链接，以集体解答的形式回答大家在使用中遇到的问题。
【长期招募】 公号招募  |  VOA全组招募  | 美少女字幕组招募
【招募须知】有偿工作（金额不多），互联网办公，能力优先，有培训，三天打鱼请绕道，其余不解释。（申请加入听译组，加听译君微信详询:riyutingyi）
【代购戳】平价代购