新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
截至2019年7月的12个月内，津巴布韦的年度广义货币供应量飙升至170亿津元，上升了81%，这是由于被归类为外币存款账户折合的汇率所致，但恶性通胀的幽灵仍然存在。
除此之外，该国广义货币供应量月环比增长了15.63%，同样，存款账户余额的大幅增长也推动了这一增长。
这种情况可能会维持通胀的涨幅，同时物价也会一直钉住汇率，到今年6月，通胀率从2018年9月的5.39%飚升至175.5%。一般来说，货币发行量至少应该与经济增长同步，尽管津巴布韦在2018年实现了3.5%的增长，但预计今年将萎缩3%至6%，使得货币供应量的高增长对通胀的稳定甚至下降极为不利。跟8月份相比，9月份通胀率下降0.35个百分点，至17.72%。
津巴布韦储备银行在7月份的月度经济评估报告中表示，货币供应量的年度增长反映了可转让存款的增长，增幅为100.96%；可转让存款证增长87.90%，定期存款增长9.28%，流通货币增长8.87%。
苏格兰皇家银行表示：“ 可转让本币存款占货币供应量的62.97%，其次是外币账户存款23.72%，定期存款9.61%，流通货币2.72%，可转让存单0.98%。随着外币账户可转让存款的增加，广义货币供应量有所增加，本地单位对主要货币，特别是美元，继续失去优势，经济缺乏能力产生足够的外汇来维持国际收支平衡，对美元需求压力巨大。”
货币供应量的增长构成了高通胀的威胁，因为货币供应量的增长速度快于实际产出的增长，从而推高了通货膨胀。需要更多的钱购买同样的货物。因此，货币需求增加导致企业提价。如果货币供应量以与实际产出相同的速度增长，那么国内物价（通胀）将保持不变。
在高通胀压力下，津巴布韦今年6月暂停公布年度通胀数据，上一次公布的通胀数据在今年2月重启本币汇率后。
（木丰林翻译）
