演出地点
中央戏剧学院剧场中心镜框式舞台剧场
演出时间
2019年10月22日-25日 19：30
剧情简介
本剧是对莎士比亚喜剧《驯悍记》的当代阐释。
一个因性格泼辣而被贴上“悍妇”标签的富家姑娘，被父亲许予丰厚嫁妆配给一名自诩“见识过大漠狮吼”的自信青年。一个施展手段想要制服对方，另一个自由不羁展开反抗。几番较量之后，姑娘败落下风。带着对性别身份的困惑思考，她的目光投向东方，那里有一个中国的悍妇将自己丈夫收拾得服服贴贴。然而，这个东方少妇能成为她捍卫女权的楷模么？她们又将遭遇怎样的命运？
导演的话
我们的演出并置了莎士比亚《驯悍记》和同时代中国版《驯悍记》的戏剧情境，它们仿佛互为历史镜像一般，为当代的观众映照出两性关系的喜剧形象。
英国作家本·琼生说莎士比亚作品的价值“不是一个时代，而是所有岁月。”两版《驯悍记》的人物，展开了驯服与被驯服的行动，于是，两性冲突就这样无法和解的延续着。虽然我们生活的时代，表面上看旧式的男女关系不在了, 但是男女在社会、家庭生活中，由于性别特质造成的种种对立并未消失。另外，我们从两出剧的角色身上，看到一些饶有趣味的性别心理，类似荣格命名的“阿尼玛”和“阿尼姆斯”，它们对抗、融合、交错。也许久远的西方和东方的故事里，可以映照出些今天的样子呢。
来吧！让莎士比亚的喜剧来一场穿越的狂欢吧。
演员表
凯瑟琳娜
雷丰瑞
（2017级表演系话剧影视表演本科班）
熊嘉幸子
（2018级音乐剧系表演理论
与实践方向研究生）
彼得鲁乔
熊嘉幸子
（2018级音乐剧系表演理论
与实践方向研究生）
雷丰瑞
（2017级表演系话剧影视表演本科班）
柳氏
刘伯淳
（2017级京剧系京剧表演本科班）
王雅清
（2016级京剧系京剧表演本科班）
陈生
王雅清
（2016级京剧系京剧表演本科班)
刘伯淳
（2017级京剧系京剧表演本科班）
说唱人
陈瑾
（2019级表演系戏剧（影视）表演理论
与实践方向硕士研究生）
女场务
康佳欢
（2018级京剧系京剧表演本科班)
男场务
张棪
（2018级京剧系京剧表演本科班）
乐队伴奏
赵鸿飞 张钊 郭铭轩
（2016级京剧系京剧音乐伴奏本科班）
安俊舟
（2017级京剧系京剧音乐伴奏本科班）
解一凡
（2019级京剧系京剧音乐伴奏本科班）
主创人员
出品人
郝戎
艺术总监
徐永胜
文学顾问
麻文琦
戏剧构作
赵志勇 尹云辉
导演
曹艳
舞台设计
刘杏林
灯光设计
胡耀辉 曲明
服装设计
田丹
化装设计
田丹
编曲
陈晓满
音响设计
王硕
形体指导
杨琦 张寅文
乐队伴奏指导
李楠
导演助理
陈瑾
（2019级表演系戏剧（影视）表演理论与实践方向硕士研究生）
舞台设计助理:
吴蕾
（2018级舞台美术系戏剧舞台美术研究
（舞台设计）方向博士研究生）
李耿
（2018级舞台美术系戏剧舞台美术研究
（舞台设计）方向博士研究生）
灯光设计助理
王雨琪
（2018级舞台美术系舞台灯光硕士研究生）
张博文
（2017级舞台美术系舞台灯光硕士研究生）
服装设计助理
张艺凡 黄玉洁
（2018级舞台美术系人物造型硕士研究生、2016级舞台美术系舞台化装班）
化装设计助理:
果荣楠
（2019级舞台美术系人物造型硕士研究生）
黄玉洁
（2016级舞台美术系舞台化装班）
高圣涵 李宸
（2018级舞台美术系人物造型硕士研究生）
职员名单
行政总监
周毅
舞台技术经理
陈稳 刘志勇
舞美制作经理
刘明昊
演出行政经理
王姼
演出场务经理
刘媛君 江丹
舞台技术统筹
周慧超 王潇枫 范爱众
舞美制作统筹
范萍 陈晓 陈诚 赵小月
宣传及票务统筹
李九艺 果海霞
制作经理
郭培
舞台监督
邓蕊
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
执行监督
王琦
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
助理监督
韩金昊展 王子莹 潘润生 张灵艺
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
宣传及票务
潘润生 韩金昊展
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
平面设计
吴蕾
（2018级舞台美术系戏剧舞台美术研究
（舞台设计）方向博士研究生）
李耿
（2018级舞台美术系戏剧舞台美术研究
（舞台设计）方向博士研究生）
灯光技术
周慧超 张淼 李东辰 王潇枫 王文韬 杨磊
刘阳 赵孟阳 李靓瑶 张宝 程拓 顾程
音响技术
杜思亮 范爱众 谭凇 王硕 冯翯 全洛彬
影像技术
李东辰
舞台机械
周慧超 张淼 刘阳 杨磊
灯光操作
王雨琪
（2018级舞台美术系舞台灯光硕士研究生）
张博文
（2017级舞台美术系舞台灯光硕士研究生）
音响操作
薛子墨
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
多字幕操作
罗乔木
（2017级戏剧管理系演出制作一班）
舞美制作
周琦 陆正友 杨如葵 张石亮
郝志彬 杨光臣 杨洪坤 黄汝虎
服装制作
焦嘉 韩建光 武阳 谢婧然 位秀菊
编辑｜张 玥
责编｜李九艺
中央戏剧学院教学实习演出中心
中央戏剧学院
北京市东城区东棉花胡同39号
北京市昌平区宏福中路4号
邮箱：yczx@zhongxi.cn
