图为《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》丛书发行仪式现场暨首届西藏档案学术研讨会现场　　中国西藏网讯 10月22日，西藏自治区档案局、档案馆举行《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》丛书发行仪式暨首届西藏档案学术研讨会。　　西藏自治区档案馆于2014年启动《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》大型影印丛书文化工程。历时5年，经过国内专家的辛勤翻译审读，这部巨著终于呈现在广大读者面前。　　图为《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》影印本　　这套丛书辑录了元代至清代中央政府统辖治理西藏地方形成的珍贵档案资料1394件，包括元代皇帝的谕旨、清代皇帝的敕书、有关机构的文书、达赖喇嘛和西藏地方官员的信函等等，时间跨度长达604年，有八思巴文、满文、蒙古文、藏文、汉文、托忒文等6种文字，主要源自噶厦全宗档案和功德林全宗档案。　　档案反映的内容涉及政治、经济、文化、差役、赋税等方面，包括金瓶掣签制度的设立及实施等重大历史事件均有反映，是当时中央政府与西藏地方关系，西藏人民与全国各民族交往交流交融、“你中有我、我中有你”关系的真实记录，是西藏自古以来就是祖国不可分割的一部分、西藏各族人民是中华民族大家庭重要成员的历史铁证。　图为《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选①》中，满蒙藏文合璧的《康熙皇帝为任命五世班禅额尔德尼为达赖喇嘛经师并遣使赏物事致班禅额尔德尼敕书》　　这批蒙满文历史档案的公布于世，使一部分尘封于蒙满文记忆中的历史展现于当下，为世人了解西藏与祖国的历史关系，了解西藏的社会变迁，提供清晰可见的历史脉络；为掌握涉藏国际斗争主动权、话语权，提供权威的历史凭证和有力支撑；为历史学界、民族学界、藏学界、档案学界研究祖国疆域史、民族关系史、西藏地方史、文书制度史提供丰富、可靠的历史依据；为维护祖国统一和民族团结提供生动的历史教材和有力支持，对于我们继承中华民族优秀传统文化具有重要的现实意义和深远的历史意义。
图为中国人民大学国学院常务副院长乌云毕力格教授作交流分享 摄影：王淑　　研讨会上，西藏自治区内外的专家学者针对这批档案作了交流分享。中国人民大学国学院常务副院长乌云毕力格教授说，从这批档案中可以发现，蒙藏关系源远流长，蒙古人和蒙古文化在西藏扮演过重要的角色，这是中国多民族国家多元文化互相影响和作用的重要证据。蒙古语文在17—18世纪的西藏政治和社会中期地位很高，有很高的实用性，清朝对西藏施政时，在语言文字上不拘一格，充分发挥了蒙古语在治藏实践中的语文媒介之作用。图为中国第一历史档案馆研究馆员郭美兰作交流分享 摄影：王淑　　“《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》丛书的出版发行是非常有意义和值得庆贺的一件事，这批档案绝大部分都是原件，具有原始性和唯一性，档案语言文字丰富、文字种类众多，具有很高的历史研究价值。”参与了该丛书中满文档案文献翻译工作的中国第一历史档案馆研究馆员郭美兰说，这套丛书的问世再一次有力地证明了西藏自古以来就是祖国不可分割的一部分。（中国西藏网 记者/王淑 贾华加）图为与会人员合影留念 摄影：王淑
责　编丨李丝雨