本套碟无“中文字幕”，选购请务必慎重！
相关阅读：
台版UHD碟报
台版BD碟报（超长篇）
台版铁盒秀
台版预售赠品秀
欧版OST CD碟报
高人影评
【电影】
原版片名：Avengers - Endgame
中文译名：复仇者联盟4 - 终局之战
其它译名：复仇者联盟 - 终局之战（台）
上映时间：2019-04-24（中国大陆）
　　　　　2019-04-26（美国）
简介：一声响指，宇宙半数生命灰飞烟灭。绝望的复仇者们在惊奇队长的帮助下找到灭霸老巢，却发现六颗无限宝石均已销毁，希望彻底破灭……五年后，迷失在量子领域里的蚁人意外现身，他的出现为幸存的复仇者们点燃了希望。与美国队长冰释前嫌的钢铁侠找到了穿越时空的方法，星散各地的超级英雄再度集结，他们分别穿越到不同时代去搜集无限宝石。而在这一过程中，他们的计划不幸被平行宇宙的灭霸察觉……“终局之战”不可避免，超级英雄们为了心中恪守的信念殊死一搏……
主演：小罗伯特·唐尼　　　　饰　托尼·斯塔克　　（钢铁侠）
　　　克里斯·埃文斯　　　　饰　史蒂夫·罗杰斯　（美国队长）
　　　克里斯·海姆斯沃斯　　饰　索尔·奥丁森　　（雷神）
　　　马克·鲁法洛　　　　　饰　布鲁斯·班纳　　（绿博士）
　　　斯嘉丽·约翰逊　　　　饰　娜塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
　　　杰瑞米·雷纳　　　　　饰　克林特·巴顿　　（鹰眼）
　　　保罗·路德　　　　　　饰　斯科特·朗　　　（蚁人）
　　　布丽·拉尔森　　　　　饰　卡罗尔·丹弗斯　（惊奇队长）
　　　唐·钱德尔　　　　　　饰　詹姆斯·罗德斯　（战争机器）
　　　凯伦·吉兰　　　　　　饰　星云
　　　布莱德利·库珀　　　　饰　火箭浣熊
　　　格温妮斯·帕特洛　　　饰　佩珀·波茨　　　（小辣椒）
　　　乔什·布洛林　　　　　饰　萨诺斯　　　　　（灭霸）
　　　伊丽莎白·奥尔森　　　饰　旺达·马克西莫夫（猩红女巫）
　　　本尼迪克特·康伯巴奇　饰　史蒂芬·斯特兰奇（奇异博士）
　　　汤姆·赫兰德　　　　　饰　彼得·帕克　　　（蜘蛛侠）
　　　查德维克·博斯曼　　　饰　特查拉　　　　　（黑豹）
　　　克里斯·帕拉特　　　　饰　彼得·奎尔　　　（星爵）
　　　庞·克莱门捷夫　　　　饰　曼蒂斯　　　　　（螳螂女）
　　　戴夫·巴蒂斯塔　　　　饰　德拉克斯　　　　（毁灭者）
　　　汤姆·希德勒斯顿　　　饰　洛基　　　　　　（诡计之神）
　　　本尼迪特·王　　　　　饰　王　　　　　　　（魔法师）
　　　达娜·贾克赛·古瑞拉　饰　奥科耶　　　　　（朵拉侍卫队长）
　　　安东尼·麦凯　　　　　饰　山姆·威尔逊　　（猎鹰）
　　　塞巴斯蒂安·斯坦　　　饰　巴基·巴恩斯　　（冬兵｜白狼）
　　　塞缪尔·杰克逊　　　　饰　尼克·弗瑞　　　（神盾局局长）
　　　寇碧·史莫德斯　　　　饰　玛丽亚·希尔　　（神盾局特工）
　　　伊万杰琳·莉莉　　　　饰　霍普·凡·戴恩　（黄蜂女）
　　　泰莎·汤普森　　　　　饰　瓦尔基里　　　　（女武神）
　　　塔伊加·维迪提　　　　饰　科恩格　　　　　（石头人）
　　　佐伊·索尔达娜　　　　饰　卡魔拉
　　　莱蒂希娅·赖特　　　　饰　苏睿公主
　　　凯莉·库恩　　　　　　饰　暗夜比邻星
　　　迈克尔·詹姆斯·肖　　饰　亡刃将军
　　　汤姆·沃恩－劳勒　　　饰　黑舌谋士
　　　乔恩·费儒　　　　　　饰　哈皮·霍根
　　　约翰·斯拉特里　　　　饰　霍华德·史塔克
　　　海莉·阿特维尔　　　　饰　佩吉·卡特
导演：安东尼·罗素
　　　乔·罗素
【光盘】
英国正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
光盘配置：BD50＋BD50＋BD25
光盘容量：Disc1：44.9G（3D BD正片碟）
　　　　　Disc2：40.4G（2D BD正片碟）
　　　　　Disc3：15.2G（BD花絮碟）
【正片】
正片片长：3:01:11
编码格式：3D BD：MPEG-4 MVC / 1080p / 24 fps
　　　　　2D BD：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
画面比例：2.39:1
【音轨＆字幕】
〔3D BD 正片碟〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 7.1）
　　　　　英语（Dolby Digital 2.0 / 320 kbps / 视力障碍辅助）
中文音轨：无
其它音轨：无
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：无
其它字幕：无
〔2D BD 正片碟〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 7.1）
　　　　　英语（Dolby Digital 2.0 / 320 kbps / 视力障碍辅助）
　　　　　英语评论（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：无
原文字幕：英文（正片｜听力障碍辅助）
　　　　　英文（评论）
中文字幕：无
其它字幕：希腊（正片）
〔BD花絮碟〕
原声音轨：英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：无
原文字幕：英文（听力障碍辅助字幕）
中文字幕：无
其它字幕：捷克、荷兰、法、德、意大利、韩、波兰、俄、西班牙、希腊
【特别收录】
* “特别收录”部分无中文字幕
〔2D BD 正片碟〕
Play
播放影片
　Play Movie with Intro by Directors Anthony and Joe Russo (Contains Spoilers)
　电影播放前的导演解说（02:33）
Audio Commentary
影片制作旁白解说
　Play Movie with Audio Commentary by Directors Anthony and Joe Russo, and Writers Christopher Markus & Stephen McFeely On / Off / Info
　评论音轨开关：评论人－导演：罗素兄弟；编剧：克里斯托弗·马库斯、斯蒂芬·麦克菲利
Info
资讯
〔BD花絮碟〕
Bonus Features
特别收录
　Featurettes
　特辑
　　Play All
　　全部播放（46:00）
　　Remembering Stan Lee
　　纪念斯坦·李（07:15）
　　Setting the Tone: Casting Robert Downey Jr.
　　定调：小罗伯特·唐尼出演（05:25）
　　A Man Out of Time: Creating Captain America
　　超越时空之人：创造美国队长（12:18）
　　Black Widow: Whatever it Takes
　　黑寡妇：不计代价（07:25）
　　The Russo Brothers: Journey to Endgame
　　罗素兄弟：《终局之战》旅程（05:01）
　　The Women of the MCU
　　漫威电影宇宙的女英雄（04:52）
　　Bro Thor
　　索尔老兄（03:42）
　Deleted Scenes
　删剪片段
　　Play All
　　全部播放（04:51）
　　Goji Berries
　　枸杞（00:37）
　　Bombs on Board
　　机上炸弹（00:30）
　　Suckiest Army in the Galaxy
　　银河系草包大军（00:24）
　　You Used to Frickin' Live Here
　　这是你老家（01:10）
　　Tony and Howard
　　托尼与霍华德（00:27）
　　Avengers Take a Knee
　　复仇者联盟单膝下跪（01:41）
　Gag Reel
　NG场面（01:58）
　Info
　资讯
【字幕参考】
英文（听力障碍辅助）字幕

“字幕库”官网下载网址：
http://www.zimuku.la/subs/48893.html
个人已测并推荐的匹配字幕版本
中国内地公映版字幕；srt格式；下载网址：
http://www.zimuku.la/detail/121512.html
OPPO 203/205 影碟机使用外挂字幕的方法
1、在U盘的根目录建一个"sub"文件夹；
2、将下载的字幕文档（支持.ass和.srt格式）复制到U盘的sub文件夹下；
3、将字幕文档的更名成“sub”，扩展名不变。如“sub.ass”或“sub.srt”；
4、将U盘插到影碟机上，进入正片，按遥控器“字幕”键，选择“其他”即可使用外挂字幕。按住“字幕”键，可根据画面提示调整字幕的显示（上下）位置。
【图片参考】
实物图秀
英版也有“外封纸套”，但与我们习惯不同的是，英版塑封的位置都在BD碟盒的外面，纸套并不塑封，我觉得这可以证明，英国人认为这个外纸套并不重要

外封封面

外封面俯拍

外封封底

封底官配

这个镂空的“小缺口”我一直没搞清楚是做啥用的，你知道么？

外封、内封中脊

外封、内封封面对比

内封封面

内封封底

内封中脊

盘盒内

三碟装

3D BD_正片光盘

2D BD_正片光盘

BD_花絮光盘

“导航菜单”截图
3D BD






2D BD








花絮BD




3D BD 正片截图
复仇者联盟

终局之战

漂泊星际的“钢铁侠”托尼·斯塔克

前来救援的“惊奇队长”卡罗尔·丹弗斯

意志消沉的“雷神”索尔

“美国队长”史蒂夫·罗杰斯

直捣“灭霸”老巢

破败的“无限手套”—— 无限原石已全部消失！

“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫

“绿博士”布鲁斯·班纳

颓废归来的“胖雷神”索尔

“以魂换魂”方可取得“灵魂宝石”

斯塔克制造的全新“无限手套”

身着钢甲的“钢铁侠”

“鹰眼”克林特·巴顿

星云

灭霸归来！

三巨头

对峙

终极大战

巨化蚁人

星爵 & 卡魔拉

双执雷神战灭霸

美国队长来支援

“奇异博士”史蒂芬·斯特兰奇算出来的胜利概率：1 / 14000605

灭霸说：这是天命！

托尼说：休想！（普通话配音版的台词，英文原声版没有这句对白）

I …… am …… Ironman！（我……是……钢铁侠！）

爱你3000遍

托尼之女：摩根

哈皮·霍根 & 摩根

老年“美国队长”

本片包含的电影版本LOGO

3D BD正片碟_BDinfo

2D BD正片碟_BDinfo

BD花絮碟_BDinfo

IMDb_技术规格

【个人评价】
这是“十一小长假”后的第一篇“电影碟报”，大伙可能奇怪了，这《蜘蛛侠：英雄远征》（MCU_23）都上市了，咋还报《复仇者联盟4》（MCU_22）呢？其实我的想法恰好相反，正因为MCU的《蜘蛛侠2》上市我才必须在发布《蜘蛛侠2》碟报前把《复联4》全部完成。如果不出意外，本篇“3D BD”碟报将是《复联4》系列的最后一篇高人碟报。首先希望大家对四条常识做一了解：1、MCU（漫威电影宇宙）是从第一阶段的第四部电影《雷神1》开始有“3D BD”版本的，前三部《钢铁侠1》、《无敌浩克》和《钢铁侠2》没有3D版；2、是从第二阶段的《银何护卫队1》开始有的“IMAX独占画幅”版，也是从《银护1》开始，“3D BD”开始使用IMAX独占素材制作。但在它之后有三部电影是不存在IMAX独占版的，分别是《复仇者联盟2：奥创纪元》、《蚁人1》和《蜘蛛侠：英雄归来》；3、另有三部电影是存在IMAX独占版但未发IMAX版影碟的，它们是《复仇者联盟3：无限战争》、《复仇者联盟4：终局之战》和《蜘蛛侠：英雄远征》；4、在全部MCU电影中，有两部电影使用了与众不同的画面比例，它们是《复仇者联盟1》和《蚁人1》，这两部电影用的是1.85:1的画幅，看起来和数字IMAX的1.9:1特别接近，但它俩不算IMAX独占版，因为所有公映版及影碟都用的这个原始比例（《复联1》的BD采用1.78:1、UHD采用1.85:1）。以上这些常识都和MCU系列的“3D BD”相关联。曾有大批碟友购买3D BD就是为了其中的IMAX独占版正片。可惜，全世界首部全IMAX摄影机拍摄的商业长片《复联3》+《复联4》（背靠背拍摄）并未遵循这个规则。想来也正常，这两部电影都能让商家再圈回钱，故这样做符合商业利益。
根据“漫威影业”的官方口经，截止目前，已公映的MCU前“23部电影”拥有一个合辑名称，叫“无限传奇”（The Infinity Saga），它包含的作品年表如下：
2008年
MCU_01《钢铁侠1》
MCU_02《无敌浩克》
2010年
MCU_03《钢铁侠2》
2011年
MCU_04《雷神1》
MCU_05《美国队长1：复仇者先锋》
2012年
MCU_06《复仇者联盟1》
2013年
MCU_07《钢铁侠3》
MCU_08《雷神2：黑暗世界》
2014年
MCU_09《美国队长2：冬日战士》
MCU_10《银河护卫队1》
2015年
MCU_11《复仇者联盟2：奥创纪元》
MCU_12《蚁人1》
2016年
MCU_13《美国队长3：英雄内战》
MCU_14《奇异博士》
2017年
MCU_15《银河护卫队2》
MCU_16《蜘蛛侠1：英雄归来》
MCU_17《雷神3：诸神黄昏》
2018年
MCU_18《黑豹》
MCU_19《复仇者联盟3：无限战争》
MCU_20《蚁人2：黄蜂女现身》
2019年
MCU_21《惊奇队长》
MCU_22《复仇者联盟4：终局之战》
MCU_23《蜘蛛侠2：英雄远征》
虽说漫威自己也把这些作品分为三个阶段，但实际它们之间并没有明显的分界线，都是相互串连的。针对最新一部《蜘蛛侠2：英雄远征》曾经有两种口经，最初说的是《蜘2》是第四阶段的开篇、后来又改口称它是第三阶段的结尾，且这两个口经好像都是漫威影业的大佬“凯文·费奇”亲口说的，因此我觉得怎么划分阶段并不重要。就我本人的观察，我仍然觉得《复联4》更像是“无限传奇”的终结篇。因为该片的结尾CAST就是按照“阶段性结局”的方式做的，比如出现了第一代复仇者的“单人谢幕式”、再如全片结束后没有任何延续剧情的“彩蛋”。反观《蜘2》，片尾彩蛋明显给出了后续的故事线索（疑为“秘密战争”），所以两者是有明显区别的，但人家漫威就算《蜘2》是“无限传奇”的终结篇，我也没招儿。漫威说了：我不要你以为、我要我以为，爱咋咋地！估计漫威也是东北人……
派拉蒙、迪士尼发行的MCU“中文区”3D BD始于《美国队长1》、终于《蚁人2》。所以《美队1》之前的《雷神1》、《蚁人2》之后的《惊奇队长》及《复联4》都是没有中文版3D BD的，想买就只能买“无中字版”。因为我对MCU是真爱，所以就算无字幕、无IMAX我该买还得买。现在放眼全球，好像就“英国版”的MCU 3D BD还在乐此不疲的发行着，还好英版碟的性价比颇高，，几乎可以媲美国版，因此《惊队》和《复联4》的3D版本我都选购了英国正版。对于迪士尼针对中文区不出3D BD的原因我们不得而知，我曾一度猜测国行代理取消、凑不上起征数是主因之一，现在看来这个猜想也未必靠谱。即使有了国版的定量可能总数量也达不到迪士尼的预期，所以就不做这块市场了罢。对于迪士尼来说，它们对MCU已经足够重视了，起码还在中文区推出新片的UHD版，而像其它新电影，如《无敌破坏王2》、《阿拉丁》（真人版）、《狮子王》（真狮版）等，已经把中文UHD都取消了，只有一张可怜巴巴的普通BD（可能也有DVD）……取消3D BD可能是迪士尼的全球布署，如果没记错的话，《惊奇队长》和《复联4》这两部片子，美国、日本这些正版大国也未发行3D BD版本。从碟内素材分析，本套碟中的3D BD、2D BD确为英国“独占版”，因为碟内只有英文音轨和英文字幕（2D版多了一条希腊文字幕），不知道为啥迪士尼对英国如此优待，是英国皇室有购买需求？还是英国区的代理商特别牛B？！
众所周知，《复联4》片长180分钟，以至于以往MCU的2D BD都是“正片+花絮”的制作模式，此次也因容量原因，把花絮光盘制成了“独立BD”。2D BD的光盘容量高达40G。如果不缩水的话，3D BD理论上应该需要80G容量。因为3D BD的成像原理是一张光盘内存储“左眼、右眼”两条视频，播放过程中快速切换左右眼的显示内容以呈现3D效果。以往这么长的电影要做成3D BD都是跨碟的，比如《泰坦尼克号》（194分钟）、《霍比特人》三部曲的3D BD都做成了一部电影“双碟装”，但这不是迪士尼的风格，迪士尼的风格是容量不够就压缩，这次《复联4》3D BD的光盘容量为44.9G，虽然此容量确实已接近BD50载体的极限，但只比2D多了5G的数据量，无论如何都可视为“严重缩水”了吧？虽然我在测碟（实际观看）过程中没有太大感觉，但这个数字对比着实让人心里不爽。但这就是迪士尼的做派，人家出UHD版时不也没给你BD100么？我个人猜测，如果下一步“IMAX增强”（IMAX Enhanced）可以发展得再顺利些，《复联3》《复联4》和《蜘蛛侠2：英雄远征》都会推出使用IMAX素材制作的“洗牌版”，希望介时在载体使用上别这样“吝啬”。数字电影时代，所有高画质、高音质都是用高容量换来的，在编码、解码格式未升级之前，指望用更小容量存储更高画（音）质是不现实的。对于目前全球票房冠军的《复联4》来说，现在所有已发行版影碟都是不完美的、是有上升空间的。
虽有诸多不完美，但这张“3D BD”仍是目前本片的3D最佳版本。和此前碟报过的台版相比，英版的劣势是没有任何中文字幕，想要中字只能通过“外挂”方式，这就需要硬件设备的支持。和本碟“3D、2D均完全匹配”的字幕我找到一款，下载地址的上文中。我选的是中国大陆公映版字幕，虽说它未必是译得最好的，但起码是经过市场检验的。同时我也发布了本片所有字幕的下载网址，您可根据个人喜好自由挑选。至于英版的“优势”嘛，我认为碟面的印刷，英版比台版好（特指2D BD），迪士尼的港台版2D BD和以往发行过的3D BD都爱用“单底色（蓝）+白字”的设计，虽然整齐划一，但确实不如带图案的美观。在去年还有迪士尼国版之时，很多碟友就是因为国版碟面印的更美观才选择国版。从英版的碟面看，3D BD的图案与其它地区的4K UHD底图相同；BD花絮碟的底图也和外版一致；2D BD则选用了漂泊在宇宙间的托尼与头盔对话的剧照……
碟聊得差不多了。以往都是先说影片后说碟，《复联4》这片以前写过太多次了，对于影片自身真没啥新鲜话题了。所以这次把与影片相关的东东放在后面说。近期，关于MCU出了一次激烈的大型行内人士辨论，即“MCU不是电影”的话题。抛出话题的是“马丁·斯科塞斯”（1942年出生；代表作《出租车司机》、《愤怒的公牛》、《纽约黑邦》、《禁闭岛》、《无间行者》、《华尔街之狼》），后来跟进的有：“弗朗西斯·福特·科波拉”（1939年出生；代表作《教父》、《巴顿将军》、《现代启示录》）和“肯·洛奇”（1936年出生；代表作《小孩与鹰》、《风吹麦浪》、《我是布莱克》）。起因是10月4日有媒体爆料，马丁·斯科塞斯在接受《帝国》采访，谈及到漫威影片（Marvel Films）时，马丁说漫威影片并非电影（Cinema；这里的Cinema大概是“电影艺术”的意思），原话译文如下：
“我不看它们，我尝试过，但那就不是电影。我觉得更像是“主题乐园”，它们（漫威影片）制作精良，演员在影片也很好的完成自己的角色。但它并不是那些尝试向观众传递情感上与心理上体验的电影（Cinema）。”
做为MCU影迷，我个人并不反对和反感他的结论，我觉得他的个人结论在某个特定范围内未必不正确，这个范围就是“电影专业从业者团体”。我和诸多影迷一样，都只是看客、而不是从业者，说白了就是“外行”，所以对于内行针对行内人士下的结论，我们没资格否定。人最怕的就是不知道自己不知道，而我自认稍微强些，我知道对于这个行业，我是属于“不知道”的人。但我知道抛出此言论的人是确有资格说这番话的人，那自然有其道理。但是（请注意转折来了），如果把这番言论不负责任的扩大化，比如扩展到市场层面、观众层面，那做为观众，我就不认同这个观点了。其实也不复杂，我去电影院看的就叫电影，去迪士尼乐园看的才是主题公园，你说我在电影院看的也是主题公园，那与事实不符、逻辑上也不成立啊。电影院里演的都不是电影、那还有啥能叫电影呢？（别抬杠，特定情况下的在影院转播新闻、球赛、开幕式、游戏等除外）。汉语语境里，Cinema、Film、MOVIE都可译为“电影”，但在英文语境中，他们三个具体有啥区别我本人说不太清楚。而且，我觉得马丁说MCU不是电影、是主题公园并非贬义词，无非就是类型划分的区别而已，他本人不也肯定了MCU电影的制作精良、演员表演也用心嘛~~~所以，为啥非盯着‘不是电影’这句话大作文章呢？
还是中国老祖宗下的结论精辟——自古文人相轻！这些电影导演其实都是文人。另外，在网上查阅资料时，我特意看了反方三位大导演的出生年代，他们都是上世纪30～40年代生人，和当今MCU这代主创根本不是一代人，所以有“代沟”是正常的，外国人也是人，老人看不惯年青人作派的事不分中外，都一样。还有一点，反方的大师们都是拿奖专业户，可能他们的电影文艺成份很高，个别也许不是票房大作，但他们都是各大奖项的宠儿，你MCU是商业卖票电影，观众需要啥你就拍啥，本来井水不犯河水，可你好死不死的非得去参评“奥斯卡”，去年《黑豹》没过瘾、今年还要选送《复联4》，那人家能不和你急嘛……这不就相当于一帮顶级大厨正在研讨今年的满汉全席该怎么做，你就端上来一碗米线麻辣烫，是，这东东老百姓喜闻乐见，但人家顶级大厨说你这玩意上不了台面也没啥毛病……
《复联4》是这11年以来，MCU电影集大成之作，此次测试3D BD影碟时我并未完整观看，只是跳着看的，但当我再次听到那段音乐响起时（本文首部的主题音乐），配合着气势磅礴的画面，我不知不觉就泪目了，它在我心目中绝对不是一部简单的英雄集结电影，而是本人过去11年累积的情感爆发！所以无论是看十遍、还是二十遍，每每到达这里都会触景生情，你有同感么？……好了，阶段性话题《复联4》告一段落，下篇我将为您碟报MCU_23《蜘蛛侠：英雄远征》，争取本周把BD、UHD两篇全部写完发布，以供参考，敬请期待！
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功　放：YAMAHA RX-V3081
音　箱：7.1.4
主　箱：万登庭2Ce
中　置：万登庭VCC-1
环　绕：何氏H9（落地箱）*4
天　空：SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10

高人微信

本文首发日：2019年10月23日