?Mirko Sattler
德国布兰登堡州Ortrander钢铁厂于10月23日启动了破产程序，原因是要针对市场需求进行重新调整。科特布斯地方法院委任德累斯顿的Olaf Seidel律师作为临时破产管理人。
Ortrander公司（全称：Ortrander Eisenhütte GmbH）位于布兰登堡州的Ortland市，是一家传统钢铁厂，其历史可追溯至1887年。在过去25年中，该公司逐步发展，员工数量由115名增长到现在的330名，营业额也实现连续15年增长，如今已达到约5000万欧元。Ortrander公司主要为汽车、火炉以及家用电器等行业生产可减轻产品重量的薄壁，其产品出口率约为70％，主要面向欧洲市场。
今年春季，公司在由三班倒改为两班倒后，生产率大大提高，但却难以解决资金周转难题。尽管如此，公司总经理Bernd Williams-Boock仍然对公司未来抱有信心，他认为目前无需裁员。Ortland市市长Niko Gebel也表示，钢铁厂是该市最重要的产业支柱，市政府将竭力支持它继续经营下去。
目前有234名员工受到破产影响，其截至12月底的工资发放将由破产资金保障。
关于我们
江苏东银律师事务所德国分所于2016年在德国科隆设立，是为数不多的中资律师事务所在德国开设的分所之一。
我们通过与德国境内其他德资律师事务所、会计师事务所、公证处、商业咨询公司等建立起来的广泛合作网络，专注服务于涉德业务的中国客户，在德国公司设立、企业收购、税务筹划、企业建账、合同纠纷、跨境账款追收等方面提供灵活、优质、全方位的法律服务。
联系方式
地址：W?rthstr. 22, D-50668 K?ln
电话：+49-(0)221 9228732（德/英文）
手机：+49-(0)176 20485526（中文）
传真：+49-(0)221 9228 763  
网址：http://dongyin-germany.com/
邮箱：info@dongyin-germany.com