近日俄罗斯军队发生了一起严重的枪击事件。据俄罗斯媒体塔斯社10月25日报道,俄罗斯西伯利亚的东南部外贝加尔边疆区一名军人或因与工作无关的个人问题致精神崩溃向战友开枪,致8名军人死亡,2人受伤。
涉嫌军人现已被逮捕,
所幸2名受伤人员均无生命危险,
事故原因还在进一步调查中。
ТАСС, 25 октября. Военнослужащий ремонтно-технической базы, расположенной в Забайкальском крае, застрелил восьмерых сослуживцев. Об этом сообщило Минобороны в пятницу.
"25 октября около 18:20 часов местного времени (12:20 мск) при смене караула военнослужащий ремонтно-технической базы, дислоцированной на территории Читинского района Забайкальского края, открыл огонь по своим сослуживцам из табельного огнестрельного оружия. В результате восемь военнослужащих погибли на месте, еще двое получили ранения различной степени тяжести", - говорится в сообщении.
塔斯社 10月25日 据本周五俄罗斯国防部消息,驻扎在东南部外贝加尔边疆区技术维修基地的一名军人开枪打死了8名战友。
消息称,“当地时间18时20分许(莫斯科时间12时20分),后贝加尔边疆区赤塔州某技术维修基地的一名士兵,在交接岗期间向其它战友开枪事故导致8名军人当场死亡,另有2人不同程度受伤。”
В Минобороны уточнили, что "открывший огонь военнослужащий задержан", а пострадавшие "оперативно доставлены в военный госпиталь, где им оказана вся необходимая квалифицированная медицинская помощь, угрозы их жизни нет".
По данным источника ТАСС в экстренных службах региона, среди погибших два офицера и шесть срочников и контрактников. Состояние выживших, добавил собеседник агентства, врачи оценивают как тяжелое, сейчас решается вопрос о транспортировке пострадавших в Москву.
国防部表示,“开枪士兵现已被捕”,而受伤人员“已立即送往军事医院接收救治,均无生命危险。”
据塔斯社在该地区紧急服务部门的消息称,遇难者中有两名军官,六名义务兵及合同兵。该消息人士补充说,两名伤员的伤情严重,正在讨论是否将伤员送往莫斯科救治。
На место трагедии вылетела комиссия Министерства обороны. "На место происшествия вылетела комиссия Минобороны России во главе с заместителем министра обороны РФ генерал-полковником Андреем Картаполовым, проводятся следственные действия по установлению всех обстоятельств произошедшего", - сообщили в военном ведомстве.
"По предварительным данным с места происшествия, действия военнослужащего могли произойти на почве нервного срыва, вызванного личными обстоятельствами, не связанными с прохождением военной службы", - отметило ведомство.
国防部调查小组现已赶往悲剧发生现场。国防部称,“俄罗斯副防长安德烈·卡尔塔波洛夫率领的国防部调查人员已赶赴现场,就事件展开调查。”
俄国防部透露,“初步报告显示,这名士兵的行为可能是由于个人情况导致的精神崩溃,(这)与服兵役无关。”
这起军队开枪事件是个意外,就俄罗斯军队本身来说,铁一般的纪律和强悍的战斗力是在世界军事领域里都毋庸置疑的。尤其在普京的硬汉式执政方针的管理下,俄罗斯优先发展军事技术的国家,国家收入的大部分比例都投入在军事武器的研发当中,并且每年向其他国家卖出大批武器来增加国家财政收入,即使只是依靠先进的军事技术还有领先的武器,俄罗斯军队也能达到制衡世界的威慑力。
但对于生长在战斗民族这个国家中的军人来说,他们的骨血里流淌着强悍的战斗基因和与生俱来的爱国情怀,他们从不会在战斗中怯懦,恍若斯巴达人的后代,只知道往前冲,而不知道后退。这样的特性甚至不只是在俄罗斯军队中,在从小孩到女人,从女人到男人,从平民到军人,每一个都是那么彪悍。
看完沉重的悲剧,我们来看些轻松的调整下心情。毕竟除了独特的民族性格,俄罗斯人常常脑洞颇大,做出无数人类迷惑行为。对于军队中如何让惩罚违反军纪的士兵,俄罗斯军人有着自己独特的理解,一招一式让人叹为观止哭笑不得。
执勤的时候被抓到玩手机?哦豁,这个水泥做的超大号苹果手机简直让人过分满足。
集合没带枪?
没关系,我们给他当下来一把更加酷炫的,对就是这一把超大号的木头枪,必须扛着这把枪完成所有的军事演练,不准偷懒不准放下!
当然对于热爱进步的俄罗斯民族来说,
没有最大最强,
更大更强的永远在路上。
那么被抓到抽烟会怎么样呢?这大概等于杀头重罪了,但纪律严明的俄罗斯军队只会用特别的方式让你对抽烟时口中短暂的快感更加印象深刻,还附赠一副堪比纪晓岚的铁齿铜牙终生难忘,此生往后牙口倍儿棒,吃嘛嘛香。
抽根烟这样的惩罚太重了?那温柔一点给你一只货真价实木头制作更大号的烟吧。惩罚=体能训练,满足又一举多得。
如果这些还不够强,什么样的惩罚能让你用命来抗?中间死闭着眼的士兵小哥用整张脸的五官表达着,这是他有生以来面对的最无法承受之生命之重了,可能在睁眼闭眼一呼一吸间,方寸大的血肉之躯就灰飞烟灭了。果然真正的战斗民族是毫无畏惧的,不是在作着大死,就是在去作死的路上。
抛开这些笑谈,大概每个俄罗斯男人心中都有着一个贯穿成长的军旅梦想,在自己还是还没一米高的小男孩时,夜夜都有“金戈铁马入梦乡”。军队的经历可以改变一个人的心志和坚持的能力,更多的是改变一个人的意志力和坚持,但是最多改变的是心智和能力,这种血性的养成是人生中的其他经历都无法比拟的。就像俄罗斯摄影师Yuri Chichkov做的研究"军人"项目,就是一个视觉冲击的证据。军旅经历使男孩变成男人。
编辑:Kilin
排版:Диана
责任主编:Соловьёв
来源:TACC.ru
小程序
《俄语堂》
你的专属俄语学习小程序《俄语堂》
就在这里!
风里雨里我们在这里等你!
俄语邦2019明星课程一览表
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总(微信三号)
三个微信号同时在线
无需重复添加
俄语邦
俄语人都在看
↘↘↘