《还珠格格》是琼瑶小说的一部“神作"，自从上映后，打破了当时的收视率，观众对该剧赞不绝口。作者琼瑶阿姨也随着该剧的知名度，急速上升声名远播，获粉无数。
《还珠格格》，如今已经有了三个版本，作为原作品第一代，当年一众小生，林心如、范冰冰、赵薇、苏有朋、周杰，等演员出演。这一版本最“经典"，当年，他们年轻气盛、意气风发，初生之犊不畏虎，他们也未曾想到，一部《还珠格格》改变了他们下半生的命运。“还珠格格"拍摄时间在1997年，琼瑶的风格一直惯用新人，在新人中精挑细挑选，好处：会让人有耳目一新的感觉，出其不意让人惊喜。
当年六大主角的年龄，年龄最大的周杰最小的范冰冰。赵薇与林心如同龄均21岁，范冰冰才16岁。三大男主，周杰27岁、苏有朋24岁，陈志朋则26岁。林心如、赵薇当年正处于少女花季时期，像一朵初开绽放的花朵，脸上满满的是胶原蛋白。范冰冰，脸上的青涩，却像一朵含苞待放的花朵，青涩迷人。
第二版本马伊俐，第三版本海陆，因为有了第一版本的口碑做铺垫，收视率也取得不错的成绩，不过与原版相比，那简直是天壤之别，只不过打了擦边球，蹭了第一版本的热度。想想当年，上学时间每逢暑假，都会重温一遍《还珠格格》。因为在暑假中不经意之间，在某一电视台都会播放着“还珠格格"的片段，让观众重温一遍剧情。
早就有小道消息传出，“还珠格格"再次更新版本，翻拍再进行一次升级。这次的翻拍原作者琼瑶阿姨，曾经在发布会上也明确表明，跟随时代潮流，演绎不一样的版本的“还珠格格"。根据资料显示，去年就有消息传出翻拍的消息，这次翻拍的主要负责人陈菲提到，这是要符合新一代年轻人的审美为标准。并且特别强调，经典已经是无法超越了，希望打造不一样的剧情吸引观众，在时代上创新与潮流的脚步并肩，还我不一样的“还珠格格"。
对于这次翻拍，与琼瑶阿姨，为了不让该次让观众乏味，并担任了这次的顾问，添加一些个人观点和大众的一些建议，尽量保持市面上的口碑。这次翻拍的演员选角已经在招募中，每一个角色都在海选中，还是根据琼瑶阿姨的惯例，以新人为标准。该次，海选的标准条件宽阔，只要年满18周岁的演员，科班的毕业生都是可以参加海选，让更多有实力的年轻人有机会一展才华。这样做的目的让新人得到了机会，也符合自己的心愿，一举两得的好事。
挑选的演员官方并没有宣布，网上的消息却千花百起，关于女一号小燕子的人选，一会传出是杨紫，一会又传杨超越，徘徊不定，具体演员列表还得等待官方的正式官宣。
有人说还珠格格真的不适合翻拍，毕竟先入为主，已经深入人心，翻拍很难创新，容易出现各种诟病，“经典"之所以为经典可能是刚因时势而生。欢迎关注，发表留言见解。本文摘自于网络，如有侵权请联系删除！