i更多NHK新闻请移步小程序付费使用
元气美少女字幕组全新整改招募啦！字幕组旨在做“72小时”和“世界遗产”两部纪录片，感谢伙伴们的一路支持才有我们的今天！现在我们需要大量的新鲜血液，只要你N2 120分以上，拥有足够的耐心·细心·恒心就可以加入我们，字幕组的工作也会比较辛苦，三天打鱼两天晒网的童鞋请绕道！
本次将招募：1.听写·翻译·翻译校对2.压制:将原始录制的高清视频通过压制后尽量减小视频大小，提取字幕等。3.特效：声音和视频字幕的特殊效果，简单来说就是为视频字幕加上一些炫酷效果。4.轴君:时间轴包括硬轴和软轴，很好上手。5. 文案：为我们的纪录片写上具有特色的介绍或感想。不是技术大佬也莫方，我们会提供入组培训。感兴趣的小伙伴请将你的简历投入邮箱：1062672782@qq.com,通过测试后便可与我们并肩作战啦！不尝试你永远不知道自己有多么优秀！！！风里雨里纪录片组等你ε=ε=ε=(~￣▽￣)~
我们的听译网站猩听译 https://www.xingtingyi.com/ 隆重上线了，小伙伴们可以直接在网站上打卡了。网站集听写一体，字幕播放等功能于一身。小伙伴们快去体验一番吧！
本文编辑 | 欧阳
台風２１号が発生 今後の情報に注意
【原文】
昨日（１９日）午後９時、日本のはるか南で台風２１号が発生しました。気象庁の観測によりますと、昨日（１９日）午後９時、日本のはるか南のトラック諸島の海上で、台風２１号が発生しました。
中心の気圧は１０００ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は１８メートル、最大瞬間風速は２５メートルで中心から半径１５０キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いています。
台風は１時間に２５キロの速さで西へ進んでいて、気象庁は、今後の台風の情報に注意するよう呼びかけています。
【译文】
昨天（19日）晚上9点，在距日本较远的南面形成了21号台风。据气象厅观测，昨天（19日）晚上9点，在距离日本较远的南面卡车群岛海域形成了21号台风。
台风中心气压为1000百帕，中心附近的最大风速为18米，最大瞬间风速为25米，距离中心半径150公里以内，刮起了风速15米以上的强风。
台风以每小时25公里的速度向西移动，气象厅呼吁大家注意今后台风消息。
新出単語
付近（ふきん） 名词，附近
新闻源:10月20日早7点第3篇
最新早七点新闻，关注猩听译
END
【公众号助手】 如何下载使用官方音频 | 如何手机收听NHK的官方音频 | 公众号2017大事年表 | 公号操作的基本常识 | 号内搜文字级别检索的使用
【公众号使用须知】公众号内容使用请先查阅相关文章阅读熟悉基本的操作，力争不做伸手党，多思考。会不定期通过文章链接，以集体解答的形式回答大家在使用中遇到的问题。
【长期招募】 公号招募 | VOA全组招募 | 美少女字幕组招募
【招募须知】有偿工作（金额不多），互联网办公，能力优先，有培训，三天打鱼请绕道，其余不解释。（申请加入听译组，加听译君微信详询:riyutingyi）
【代购戳】平价代购
